������������ x ���������������������